RÉSUMÉ COMPLET DE L'ÉPISODE 4.03 - FACADE par  Cassis, Kal et SuperFanSV (Ce texte appartient à leurs auteurs. Interdiction d'en faire la copie sans l'autorisation des auteurs ou de Planète Smallville. Merci de nous contacter pour toute demande)

Smallville High

Une affiche – représentant l’équipe des Crows de Smallville High de l’année 2001 – est déchirée par les joueurs qui font leur entrée dans la cour du lycée. Ils sont tous vêtus, soit de leur t-shirt, soit de leur blouson à l’effigie de leur équipe. Whitney est bien entendu le leader des Crows qui s’avance vers la scène qui lui est réservée sous l’applaudissement du public, dont Clark.

Whitney se munit du haut-parleur et demande : Est-ce qu’on va gagner, cette année ?

Les joueurs ainsi que les spectateurs crient « oui ».

Whitney : Je ne vous entends pas ! Qui sera champion de l’état ?
Le Public crie encore une fois : LES CROWS !
Whitney descend les marches du podium et reprend : J’ai besoin d’un bizut pour continuer. Quel est l’intello parmi vous qui pense qu’il est meilleur quaterback que moi ? (Il se tourne vers Clark et ôte le haut-parleur de sa bouche) Kent, qu’en penses-tu ?
Clark, agacé : Hein ? Euh… Ca ira.
Whitney s’avance vers Clark et insiste : Tu es trop occupé à traire les vaches pour faire les essais afin d’entrer dans l’équipe. Le moins que tu puisses faire est de nous montrer ton esprit scolaire.

Whitney envoie le ballon à Clark que celui-ci rattrape.

Whitney lève à nouveau le haut-parleur et demande au public : N’ai-je pas raison ? Allons, Kent, ne veux-tu pas tenter ta chance avec la plus belle étudiante en première année de Smallville High ?

Il s’agit de Lana, qui est assise au-dessus d’un bassin d’eau, vêtue d’un t-shirt « Crows ». Son siège s’abaissera si Clark – ou quelqu’un d’autre – parvient à toucher, en projetant la balle, la cible qui activera le mécanisme.

Lana : Allons, Clark !

Celui-ci regarde attentivement la fille, et son regard se dirige vers son cou autour duquel est attaché le collier orné d’une pierre de kryptonite. Clark ne parvient pas à lancer la balle.

Lana : Prends ton temps. (Les autres joueurs sont amusés par la situation, Lana continue) Allons, Clark, tu peux le faire.

C’est alors qu’une fille – du moins, c’est ce que laisse présager sa voix – déguisé en corbeau fait son apparition en mimant le cri de l’animal. Il s’agit vraisemblablement de la mascotte. Les joueurs l’acclament.

Mascotte : Go, Crows ! Go, Waouw ! Allé l’équipe !
Whitney, dans son haut-parleur : Temps mort ! Qui est l’heureux bizut, cette année ?

Le joueur portant le numéro 87, répondant au nom de Bret, s’avance vers la mascotte.

Bret : Probablement le roi des losers, comme chaque année. (Il désigne la capuche de la mascotte représentant un corbeau) Allons, enlève ça.
Clark intervient : Hey, laisse-la tranquille.
Bret se tourne vers lui et répond : Sinon quoi ? On torture toujours la mascotte, Kent. C’est une tradition.
Mascotte : Arrêtez, les gars. Laissez-moi tranquille, arrêtez…

Bret retire la cagoule, laissant percevoir une jeune fille, dont le visage est recouvert de boutons et autres anomalies naturelles, portant une paire de lunettes.

Bret : Abby la croûteuse ? Waouw ! Abby la croûteuse… (Bret se retourne vers les spectateurs et lève le bras et, en agitant la cagoule que portait Abby, crie) Abby la croûteuse ! Abby la croûteuse !

Et il continue, tandis que le public suit le rythme et imite Bret. Clark, lui, se contente de regarder Abby d’un air désolant tandis que les autres continuent à hurler « Abby la croûteuse ». La jeune fille, au bord des larmes, se retourne et quitte les lieux en courant.

Bret : Remets ton masque, la croûteuse !
Whitney, lui, se tourne à nouveau vers le public et reprend son petit jeu : Très bien, qui est le suivant ? Qui veut continuer et la faire plonger ? (Il parle de Lana)

Clark semble éprouver de la peine pour cette Abby. Celle-ci accourt et se retrouve contourne un tout-terrain bleu afin que l’on ne puisse la voir. Elle éclate en sanglots et retire ses lunettes. Elle essuie ses yeux et se retourne afin de voir son reflet sur la vitre du 4x4.

Laboratoire

Changement de plan, il semblerait que nous soyons de retour en 2004. Abby se trouve dans un laboratoire.

Un femme, un médecin pour être plus précis, lui dit : Pauvre Abby. Cela fait trois ans, mais maman va finalement t’aider.

Abby est allongée sur un lit métallique. La jeune fille s’apprête apparemment à subir une opération chirurgicale.

Madame Fine, la mère d’Abby, passe une main dans les cheveux de sa fille et dit : Ne t’inquiète pas, chérie. Je ne vais pas te laisser gâcher ton année de terminale comme tu l’as fait pour les autres.
Abby, qui semble terrorisée : Tu promets que les gens vont m’aimer ?
Madame Fine : Ils vont t’aimer. Je te le promets. Tout comme ils m’ont aimé. (Elle se dirige vers un panneau qui apparemment est censé activer la machine. Elle appuie sur le bouton et dit à sa fille) Tout le monde t’aimera lorsqu’ils verront ce que tu es vraiment… ce qui se trouve en toi depuis toujours.

Pendant ce temps, un moulage plastique équipé d’aiguilles de toute part, elles-mêmes rattachées à des tuyaux contenant un liquide verdâtre descend peu à peu et s’approche d’Abby.

Avant que les aiguilles ne pénètrent la peau de la jeune fille, sa mère dit : Tu auras une année de terminale que personne n’oubliera.

Les aiguilles ont atteint leur cible, laissant légèrement couler le sang d’Abby.

GENERIQUE

La Ferme des Kent

Un ballon de football se trouve sur l’herbe, tandis que se font entendre les hurlements de la foule lors d’un match. Quelqu’un s’avance et ramasse le ballon, il s’agit de Clark, mais celui-ci est vêtu de son habituelle chemise à carreaux et d’un jeans.

Pendant ce temps, la voix du commentateur dit : Quel jeu ! C’est très serré. Plus que cinq secondes, ici au stade de Metro. Clark Kent, le jeune phénomène de Smallville a permis l’incroyable retour de l’équipe de l’université de Metropolis.

Clark se trouve en plein milieu de la vaste propriété des Kent. Il regarde autour de lui et continue de s’imaginer la scène.

Commentateur : Kent se positionne depuis sa ligne des 15 mètres. (Clark se recule et s’apprête à projeter la balle. Le commentateur reprend) Il est temps de prier. Il recule… Et voilà la passe !

Tandis que la balle prend son envol, le commentateur continue : Une sacré boulet qui traverse le terrain. (Clark se déplace en super vitesse) Attendez ! Kent s’envole à travers le terrain. Il va rattraper sa propre passe.

Clark franchit plusieurs obstacles, toujours en super vitesse, et rattrape la balle.

Commentateur : Touchdown ! Les Meteors gagnent ! Kent es incroyable.

Clark sourit et se dirige vers la grange tandis que les acclamations se font de moins en moins fortes. Il aperçoit alors un pneu accroché à un arbre. Il se recule et lance le ballon qui traverse le pneu via le trou qui se trouve au milieu de celui-ci.

Lois, qui se trouve un peu plus loin derrière Clark, dit : Joli coup, petit fermier. (Clark se retourne tandis que la jeune fille s’avance vers lui et demande) Quand est-ce qu’aura lieu le premier match ?
Clark : Je ne fais pas partie de l’équipe.
Lois : Pourquoi ? Un bras comme ça est un passe pour « quitter le monde des barjes de l’informatique ».
Clark, tandis que Lois s’arrête devant lui, répond : Bien, même si je voulais jouer…
Lois l’interrompt : Ce que, vraisemblablement, tu veux.
Clark : Ce n’en serait pas la raison. Merci, je ne me considère pas vraiment comme un barje de l’informatique.
Le jeune homme s’avance et Lois, qui se retourne, lui demande alors : Alors… en quoi te vois-tu ?
Clark : Je ne sais pas. Un étranger, j’imagine.
Lois : Mouais, c'est pas ce qui t'irait le mieux.
Clark se tourne vers elle et lui dit : T’ai-je dit à quel point tu vas me manquer ?

Un 4x4 militaire fait alors son apparition. Le général Sam Lane sort du véhicule et se dirige vers sa fille.

Lois : Papa… tu n’as pas tes 3000 baby-sitters avec toi ? Es-tu vraiment obligé de garder un œil sur moi ?
Sam : Il semblerait que oui.
Lois : Je sais que je suis en retard, mais je suis encore capable de m’orienter jusqu’au campus.
Sam : Epargne-toi le voyage. L’université de Metropolis vient juste de refuser ton admission.
Lois : Quoi ? Ils ne peuvent pas faire ça.
Sam : Ils le peuvent si tu n’as pas assez de crédits pour terminer le lycée.
Lois : Ecoute, je sais que j’ai manqué quelques cours, mais…
Sam : Lo, tu as raté tout ton dernier semestre.

Clark regarde le général, les yeux grand ouverts, et se met à rire bruyamment. Lois se tourne vers Clark et le général Lane lui lance un regard noir. Le jeune homme s’arrête aussitôt.

Le général s’avance lentement vers sa fille et lui dit : Cependant, il n’y a pas de quoi s’inquiéter. Je suis sûr que Clark serait heureux de te faire visiter.
Clark et Lois demandent simultanément : Faire visiter où ?
Sam se retourne et leur dit en souriant : Demain, de bonne heure, tu débutes au lycée de Smallville.

Lois soupire, agacée par la nouvelle que vient de lui annoncer son père. Clark, quant à lui, voit sa tête s’effondrer, comme si ses vertèbres cervicales ne la supportaient plus. Il se relève et ne semble pas plus se réjouir de la situation que la jeune fille qui laisse échapper un « génial » ironique.

Smallville High

Lois, accompagnée de Chloe, stationne son cabriolet dans le parking du lycée.

Chloe : Tu sais, les cliques socialement divisées d’un côté et les passes du hall de l’autre, cet endroit n’est pas si terrible.
Lois : C’est la version réelle du septième anneau de Dante.
Chloe, qui sort de la voiture en riant : Allons, est-ce que tu sais combien personnes tueraient pour revivre leur terminale au lycée ?
Lois, qui prend exemple sur sa cousine et sort à son tour : Passer ce semestre. Avoir cinq crédits supplémentaires, et je suis et je quitte ce trou à vaches.
Chloe, tandis que les deux jeunes filles se dirigent vers le bâtiment : Attends une minute. Cinq crédits en un semestre ? Lois, le seul moyen pour que tu y parviennes serait d’ajouter à ton horaire un extra hors-cours. Comme, par exemple, disons… écrire pour la Torch !
Lois, qui ne semble pas adhérer à cette idée, répond : Euh, ne le prends pas mal mais, contrairement à toi, la dernière chose que je voudrais être, c’est journaliste.
Elles s’arrêtent devant l’entrée et Chloe demande : Qu’est-ce qui pourrait être pire que, tu sais, déceler la vérité et protéger les citoyens ?
Lois intervient : Et pointer son nez dans les affaires des autres.
Chloe, souriante : C’est ce que je dis, tu serais parfaite. (Elle reprend son chemin et dit à sa cousine) Allons, viens ! (Les deux cousines se passent les bras sur les épaules et tandis qu’elles entrent dans le lycée, Chloe conclut) Ca va être génial de t’avoir ici.

Clark, dans le lycée, arpente les couloirs et se trouve nez à nez avec une affiche qui indique « Essais pour l’équipe de football – Cette semaine ». Il se retourne lorsqu’il entend plusieurs personnes siffler ainsi que des « Regarde, elle est superbe ! » Il s’agit d’Abby, plus belle que jamais, vêtue d’une robe relativement courte et rose. Les joueurs des Crows, dont Bret, ne la manquent pas, Clark non plus d’ailleurs, qui la regarde passer à côté de lui.

Abby, en passant : Salut, Clark.
Clark, qui la rejoint à son casier : Abby ?
Abby : À vrai dire, c’est Abigail maintenant.
Clark, intrigué et souriant : Tu sais, je ne t’avais presque pas reconnue.
Abigail : Après tout un été de redressement. (Elle ouvre son casier) C’est bien. Avec un peu de chance, ce vieux casier sera la seule chose qui ne changera pas des années précédentes.
Clark, souriant : Ouais, euh, ça ne devrait pas être un problème. Alors, pourquoi ce, euh…
Abigail l’interrompt : Changement ? (Elle soupire et répond en souriant) J’imagine qu’un jour, tu réalises que tu peux passer une nouvelle année à envier ce que les autres ont ou bien tu peux y remédier. C’est notre année de terminale, Clark. C’est ma dernière chance.

Clark ne répond pas et regarde étrangement la jeune fille. Arrivent alors Chloe et Lois.

Chloe : Bonjour, Clark. Salut… Abby.

Chloe semble surprise, elle non plus n’a apparemment pas reconnu la jeune fille au premier coup d’œil.

Chloe, qui se dirige vers son casier, accompagnée de Lois : Waouw ! Ou alors elle a passé tout un été dans une ferme collagène, ou bien c’est moi qui achète mon maquillage au mauvais comptoir.
Lois : Quel âge a-t-elle… Dix-sept ans ? C’est comme salir la pâte lisse avant même que les cookies ne soit soient cuits.
Chloe, ouvrant son casier : ne me dis pas le monde n’est pas plus gentil avec les plus belles personnes. De plus, tu sais, c’est son corps, je veux dire. Et si ça l’aide à se sentir mieux, alors ça ne nous regarde pas. (Lois dévisage sa cousine qui lui demande) Quoi ?
Lois : Je suis juste stupéfiée que Miss « Lettre à l’éditeur » ne trouve pas cela affligeant qu’une fille se fasse pincer et remplir de plastique juste pour s’adapter…
Clark, qui se trouve derrière, l’interrompt : Je la trouve bien.
Lois se retourne et répond : Tu m’étonnes ! Ecoutez, le voilà le problème avec le lycée. Ce n’est qu’une façade. Tout le monde cache qui il est et essaie d’être ce qu’il n’est pas.
Chloe, toujours souriante : Bien, apparemment tu as déjà ton premier article. On se voit à la Torch.

Clark et Chloe s’en vont en souriant.

Lois, exaspéré, les rejoint et dit : Ok, j’écrirai pour ton journal, mais tu as intérêt à me rapporter des crédits supplémentaires.

Pendant ce temps, Lana s’avance le long des couloirs de Smallville High, un morceau de feuille, sur lequel est inscrit son prénom, dans la main. Elle semble souriante et s’arrête devant le bureau du Coach de l’équipe des Crows. Elle y entre et retrouve Jason qui place un dossier sur l’une des étagères. Lana se précipite vers son petit ami et l’embrasse fougueusement.

Lana, dans les bras de Jason, désigne le morceau de papier et dit : Une note à travers la fente de mon casier. Très créatif.
Jason : Eh bien, je suis fier d’être à nouveau en quatrième classe.
Lana : Que fais-tu ici ? Si on nous attrape, on pourrait me mettre en retenue.
Jason : On pourrait me virer.

Lana regarde étrangement Jason, comme si elle n’avait pas saisi ce que le jeune homme venait de lui dire. C’est à ce moment que quelqu’un frappe à la porte. L’étreinte des deux tourtereaux cesse immédiatement et Jason retourne à son bureau. Clark entre dans la pièce.

Clark : Coach Teague. (Lana, subjuguée, regarde Jason, les yeux grands ouverts tandis que Clark referme la porte et continue) Je suis Clark Kent.

Jason, serrant la main de Clark : Salut.
Clark, voyant Lana : Lana. Que fais-tu ici ?
Lana : Euh…
Jason l’interrompt : Le proviseur a demandé à cette jeune demoiselle de me faire visiter. (Lana s’empêche de rire) Ravi de te rencontrer, Clark.
Clark : Vous savez, ils ne m’avaient pas dit que vous étiez Jason Teague. (Se tournant vers Lana, Clark continue) Cet homme a eu un chiffre record de passes lors de sa première année à l’université de Metropolis. Il aurait pu devenir pro.
Jason : Oui. Eh bien, maintenant je suis juste un transfer au centre des A&M du Kansas. C’est fou la vitesse à laquelle on chute des listes des recruteurs lorsque l’on se déchire le muscle du poignet.
Lana, souriante : Eh bien alors, euh, j’imagine que l’on doit être heureux de vous avoir parmi nous, Coach.
Jason : Coach Assistant, Mademoiselle Lang. (S’adressant à Clark) Quigley va continuer à s’occuper de vos jeux, les gars.
Clark, hésitant : À vrai dire, je ne suis pas dans l’équipe. J’espérais pouvoir passer les essais.
Jason : Tu me sembles assez grand. Bien sûr.

Lana, elle, semble surprise par le choix de son ami.

La Ferme des Kent

Jonathan est visiblement en train de faire quelques réparations sur le tracteur.

Jonathan : Le talon.
Martha : Lex…euh…est d’accord pour me laisser le gérer.
Jonathan, désabusé : Pourquoi le Talon ?
Martha : J’ai eu la chance de trouver un travail, Jonathan. Ce n’est pas comme si j’avais peu de temps ces jours-ci.
Jonathan, qui ne comprend toujours pas : Chérie, si nous sommes tellement inquiets à propos de l’argent, alors pourquoi on ne refait pas les comptes encore une fois, nous trouverons un autre endroit où couper.
Martha : Comme où ?! Nous avons été dessus toutes les semaines depuis deux mois. Il n’y a pas moyen de se sortir de ces lois de l’hôpital.
Jonathan s’écarte, se sentant presque responsable, tournant le dos à Martha
Martha, le rattrapant : Je ne te blâme pas. Je…soupir… Je ne veux juste pas continuer à attendre et risquer de perdre la ferme. Tu as travaillé trop dur.
Jonathan se retourne : Oui, donc toi tu ne devrais pas !
Martha : Ce n’est pas si mal, pour le moment. Tu as la ferme, et Clark va aller à l’université l’année prochaine.
(d’un ton presque suppliant) J’ai besoin de faire quelque chose par moi-même.
Jonathan : Mais pourquoi ça doit être avec les Luthor ?
Martha, légèrement ironique : Je vais vendre des expresso Jonathan, pas diriger des OPA sauvages.
Jonathan : Bien… J’ai toujours su que tu voulais avoir plus que cette vieille ferme.
Je ne serai pas celui qui se mettra en travers de ton chemin.

Jonathan prend Martha dans ses bras.
Martha, tout sourire : Merci chéri.
Jonathan, riant : De rien.

Vestiaire des garçons de Smallville High

Clark est habillé en tenue de footballeur, avec toutes les protections nécessaires.
Jason entre regardant ses papiers.
Jason : Hey, Kent, j’ai besoin de ta permission.
Clark sort de son sac un papier jaune et le remet à Jason avec le sourire.
Pendant que Clark prend son casque Jason reprend : À quelle position as-tu joué ?
Clark : Aucune, en réalité, (Jason lève la tête, légèrement étonné) Je n’ai jamais été dans une équipe avant. Mon père n’était pas trop partant pour cette idée.
Jason : Ton père ne sait pas que tu es ici, n’est-ce pas ?
Devant l’expression de Clark qui semble être gêné, Jason reprend : Lorsqu’il s’agit de défier les pères, je suis une sorte de pro.
Clark : Je ne fais pas ça pour lui.
Jason, comme un bon conseiller : Tu sais, j’ai vu beaucoup de gars qui rejoignaient l’équipe juste pour pouvoir se balader avec un blouson avec une lettre dessus. Parce qu’ils veulent que les gens les regardent différemment.
Clark baisse les yeux un temps, puis regarde à nouveau Jason
Jason : mais le football n’est qu’un jeu. Si tu veux changer, tu dois le faire toi même.
Alors…
Clark, souriant : C’est pour ça que je suis là.
Jason prend note : D’accord, Voyons ce que tu as dans le ventre.
Clark, tout content referme son casier et sort du vestiaire.

Sur le terrain de foot

les footballeurs s’entraînent à différents exercices, foncer dans le tas, traverser les fameuses rangées de pneus.

Clark rejoint Jason, qui tient un ballon. Il lui montre le terrain, Clark met son casque.
???: Ok, Kent, fais nous quelque chose, 1, 2…
Clark se met en position derrière l’un de ses co-équipiers.
Clark : Hut ! Hut !
Clark récupère le ballon et fais une passe loin vers le fond du terrain, un de ses co-équipiers la rattrape et tombe tellement la passe est puissante.
Jason et Clark sourient
Jason : D’accord, ça va marcher. Mettez vous encore en place les gars.
Bret tape dans les mains de ses co-équipiers
Un des gars : Oh, mec ! Regardez « Abby la crouteuse »
Abby passe en courant avec une brassière et un short assez court.
Tous les mecs se mettent à siffler : Ils sont faux tu sais… Qui s’en soucie ?
Un autre : Oh, Ouai ! Whooo !!!
Ils continuent de siffler, Bret retire son casque et regarde Abby, vraiment très interressé.
Abby s’arrête un instant les regarde, puis reprend sa course.

Dans les couloirs du lycée

Abby s’observe dans le miroir qui se trouve au fond de son casier.
Bret la surprend en venant près d’elle.
Bret, en rigolant : Je ne voulais pas t’effrayer. Je ne peux pas m’empêcher de penser à toi.
Abby : Tu veux dire la fille que tu appelais « Abby la crouteuse» ?
Bret : Ok, je la méritais celle-là. Peut-être que si j’avais été plus patient , j’aurais vu qui tu étais.
Il se rapproche d’elle et lui caresse le visage
Bret : La plus…Belle fille du Lycée.
Abby sourit tandis que Bret continue de lui caresser le visage.
Ils se regardent tendrement, puis, Abby détourne le regard, pour voir que Lana passe par là…Lana les regarde tous les deux puis passe son chemin.
Bret : J’ai beaucoup de chose à me faire pardonner. Qu’est-ce que tu dirais d’aller dans un endroit un peu plus calme. (alors qu’il n’y a personne dans les couloirs…)
Abby sourit magnifiquement, visiblement heureuse de sa proposition. Elle referme son casier et suit Bret qui lui prend la main.
Abby : Alors, où allons-nous ?

On peut voir l’inscription au dessus d’une porte : « vestiaire des garçons »
Bret enlève son T-Shirt. Abby, ironiquement, détache ses cheveux ce qui les fais tous les deux rire. Puis elle enlève sa brassière. Bret l’embrasse dans la coup, et en reculant vers le mur, le dos d’Abby appuie sur robinet, ce qui déclenche la douche. Ce qui n’empêche bien sûr pas Bret de continuer à l’embrasser dans le cou. Il passe la main dans son cou et fait tomber son pendentif portant un A.
Ils s’embrassent, et on peut voir que sur les jouent de Bret se répend une tache verte.
Abby s’arrête alors.
Bret : Abby ?
Abby : Tu n’as pas senti ça ?
Bret : Bien sûr que je l’ai senti.
Bret tente de l’embrasser mais Abby ne veux pas,
Abby : Non je devrais y aller.
Bret : Qu’est-ce qui se passe ?
Abby sort des douche, prenant sa brassière pour cacher sa poitrine.
Bret : Abigail attend,…Oh, j’ai compris, Nouveau visage… même vieille et ennuyeuse "crouteuse".
Abby remet sa brassière en vitesse.
Bret la rejoint : Hey !
Puis son regard est attiré par autre chose, il écarte Abby et continue de fixer on ne sait quoi,
Bret : Oh mon dieu !
Abby : Bret ?
Bret : Que se passe-t-il ?
Abby, effrayée parce qu’elle ne voit rien d’anormal : Qu’est-ce qui ne va pas ?
Les mains de Bret tremblent
Bret : Oh mon dieu ! mon visage !…Mon…
On voit alors le reflet de Bret dans le miroir, un visage comme en décomposition,
Bret : Que m’a tu fais ?! Non !!! Mon visage !!!
Lois arrive devant le Lycée en voiture tout en téléphonant :
Le bureau des admissions ? Ecoutez, je suis dans la capitale nationale des producteurs de maïs, reprenons le calcul. Non, ne me mettez pas en attente. (Puis, éteignant son portable) Est-ce que ce jour peut être pire encore ?
Soudain Bret surgit devant sa voiture, Lois le renverse, il se retrouve à rouler par dessus la voiture.

Quelques minutes plus tard, Bret est sur un brancard avec un masque à oxygène.
Lois parle à un policier prenant des notes : Non, c’est tout merci.
Abigail voit la scène de loin, mais n’ose pas s’approcher et s’en va.
Clark vient vers Lois : Lois, qu’est-ce qui se passe ?
Lois : Il a juste couru en face de moi. Euh…Je ne sais pas ils ont qu’il va aller bien, physiquement en tout cas.
Les policiers pensent qu’ils a perdu la tête.
Clark, étonné : Qui ? Bret ?! Je l’ai vu à l’entrainement il y a à peine une heure. Il était bien.
Lois : Est-tu sûr de ça ?
Clark : Oui.
Lois : Pense à ça Clark, c’est le début d’une nouvelle saison, les bourses…La ville entière compte sur toi pour être leur héro ? Qui sait quel genre de nerfs se cachent derrière ce grand mec son masque pour le campus ?
Clark : Y a pas moyen. S’il y avait quoique ce soit, Bret était trop présomptueux. Il ne t’as certainement pas vu.
Lois : Oui, ça pourrait expliquer le pare-brise casser, Peux-tu me dire pourquoi il se baladait à moitié nu, trempé ? Pourquoi ferait-il ça ?

Dans le vestiaire des garçons

Des tas de garçons en serviette sont devant leur casier, Clark entre, Lois le suit.
Clark : Hey, hey, la dernière fois que j’ai contrôlé, Tu as manqué quelques choses nécessaires pour être ici.
Lois s’arrête en plein milieu, devant tous les garçons qui la regardent : Alors, tu m’as vérifié…
Clark ; Lois, attend juste dehors.
Lois : Tu rigoles ?! Monsieur le torturé ne peut pas continuer à produire les actes héroïques de sa ville en boucle. C’est aussi fructueux que mon article sur la chirurgie esthétique chez les adolescents.
Clark soupir, et se résigne.
Lois, s’adressant à la horde de beau mecs moitié nu pendus à ses basques : Excusez-moi, à quel point connaissiez vous Bret Anderson ?
Un de garçon, la regardant de haut en bas : Pas aussi bien que j’aimerais te connaître.
Tout monde rit…
Lois : Charmant. Ecoute, Bret a accouru devant ma voiture. Est-ce que l’un d’entre vous sait de quoi il s’agissait ?
Pendant que Lois essaie d’interroger les garçons, Clark se dirige vers les douches, voit le maillot de Bret et le ramasse puis, il aperçoit quelque chose par terre. Il le ramasse, il s’agit du pendentif en A de Abby.

Au Talon

On voit des mains ouvrir un carton et en sortir un livre.
Lana : Ca devient une habitude d’ouvrir le courrier les gens ?
On découvre que c’est Lex qui a sorti le livre.
Lex (pendant que Lana descend les escaliers): Désolé, la boite était adressée au Talon, quelque chose me dit que ce n’est pas la sélection des livres du mois. Qu’y a-t-il avec cette fascination des anciennes écritures.
Lex retourne un livre, on y voit des écritures en arabes et en japonais, entre autres.
Lana : Projet scolaire.
Lex : Ca doit être le même projet sur lequel Clark travaille toujours. Pour deux personnes si différentes, vous avez remarquablement les mêmes intérêts.
Lana sourit (d’un rire jaune je dirais)
Lex se met à déambuler dans le Talon : Ca m’a toujours impressionné ce que tu as fais de cet endroit. (Pendant que Lex parle Lana remarque sur la couverture d’un livre, son tatouage) tu as vu de l’avenir dans quelque chose où n’importe qui d’autre aurait pensé au rachat.
Lana : Eh, c’est un coté de Lex Luthor que je n’ai jamais vu avant.
Elle se dirige vers lui et reprend : Tu deviens dangereusement proche d’être nostalgique.

-- La ferme des Kent --

Clark approche de la maison en marchant tranquillement, le sac à l’épaule. Jonathan est sous le porche, les mains dans les poches. Il a l’air maussade et renfrogné.

- Jonathan : Je pense que je dois te féliciter. (Jonathan soupire, tandis que Clark grimpe les marches et avance lentement vers son père) L'entraîneur Quigley a appelé. Tu fais partie de l’équipe de football.
- Clark : Tu n’as pas de soucis à te faire, P’pa. Je ne blesserais personne. Je sais comment contrôler mes pouvoirs.
- Jonathan : La personne que j’ai peur que tu blesses Clark, c’est toi-même.

Clark qui était parti vers la porte s’arrête, et regarde devant lui l’air pensif.

- Jonathan : Tu vas vouloir courir un peu plus rapidement, jeter la balle juste… Assez pour gagner chaque match.

Clark se retourne l’air indigné, les sourcils froncés, la bouche ouverte.

- Clark : Tu penses que je vais tricher ? Je ne vais pas franchir cette limite.
- Jonathan : O.K. (Jonathan rit nerveusement) Tu ne saura même pas où sera cette limite, Clark. Allez, penses-y, tu seras là-bas, tes copains donneront tous ce qu’ils peuvent... Tu feras tout ce qu’il faut pour gagner. C’est ça le football, fils. (Clark ne répond pas, l’air surpris, Jonathan rit toujours aussi nerveusement) Et avec toi, ça ne sera pas une compétition très juste.

Clark est ébahi, la bouche entrouverte. Il inspire, prépare sa réplique, et se lance.

- Clark : Papa, laisse moi te dire ce qui est juste. Quelle est la première chose que tu te rappelles au sujet du lycée quand tu y repenses ? (Clark à l'air assez énervé)
- Jonathan : Non, non, non …
- Clark : Ne me dis pas que ce n’est pas le football ! (Clark crie, énervé. Jonathan ne répond pas, il semble avoir été pris au piège) Je veux ça aussi, P’pa. Et j’en ai marre de mendier pour avoir les même chances que toi. Je veux ma propre vie.

Jonathan ne répond pas, l’air triste (après tout son fils a juste envie d'être comme tout le monde), et regarde son fils partir. On entend la porte qui se referme. Jonathan reste les mains dans les poches, et regarde le sol, pensif.

-- Chez un tatoueur --

Lana est allongée sur le ventre, le dos nu. Une femme essaye de lui enlever le tatouage qu'elle a au bas du dos, avec un couteau. C'est la même femme qui a fais l'opération de chirurgie esthétique sur le visage de Abby, au début de l’épisode : sa mère, le Dr. Fine.

- Dr. Fine : Vous n’êtes pas la première personne à franchir cette porte avec un tatouage à enlever. Mais vous êtes la première à le faire sans encre.

Le Dr. Fine se retourne vers son bureau, et range ses instruments. Lana est surprise, et se redresse.

- Lana : Quoi ?
- Dr. Fine : Quelque soit ce pigment, c’est comme si le symbole était gravé sous votre peau. (Lana ne répond pas, l’air vraiment surprise). Quelqu'un a voulu laisser une marque que vous n'oublieriez pas facilement.

- Lana : Mais vous pouvez toujours enlever ça, pas vrai ? (Lana se rhabille, l'air inquiète)
- Dr. Fine : Et bien, je vais envoyer cet échantillon au labo, mais je crois que ça ne sera pas possible sans une greffe complète de la peau. (Lana soupire) Mais nous verrons.

Le Dr. Fine tourne autour de Lana, et la dévisage en souriant.

- Dr. Fine : Vous allez à l’école avec ma fille, non ? Je n’oublie jamais un visage… Surtout un visage aussi parfait que le votre. (Le Dr. Fine saisit le visage de Lana dans ses mains) Vous devez avoir tout ce que vous voulez, hmm ?

La porte de la chambre de chirurgie esthétique s’ouvre soudain, et Abby entre précipitamment. Mais elle s’arrête, surprise, en voyant sa mère avec Lana.

- Lana : Abby… Comment va Bret ? Je vous ai vus tous les deux dans le couloir.
- Abby : Je ne sais pas de quoi tu parles. (Lana a l’air surprise, il y a comme un malaise…)
- Lana : Je te parlerai plus tard. Merci. Hum, au revoir, Dr. Fine.

Lana sort en vitesse. Abby s’approche de sa mère et lui parle tout bas.

- Abby : Qu’est ce que tu m’as fait ? (Abby s’appuie contre le rebord du bureau) J’ai embrassé ce type, et il a fait dans son froc. C’était comme si… Comme si il était devenu fou.
- Dr. Fine : Tu a été mon premier essai, Abigail. Je veux dire, il y a toujours un risque de complication.
- Abby : Complication ? Bret est à l’hôpital a cause de moi.
- Dr. Fine : Bret, c’est pas le garçon qui te surnommait "Abby la croûteuse" ? Il a peut être eu ce qu’il méritait. (Abby regarde sa mère sans rien dire, prête à exploser, les yeux en larmes) Et Lana l’aura aussi…
- Abby : Lana ? Mais Lana ne m’a jamais rien fait.

Abby suit sa mère dans la pièce, l’air stupéfaite et terrifiée, comme si sa mère était devenue tout à coup un monstre. Celle-ci se retourne vers sa fille.

- Dr. Fine : Lana vous a vu tous les deux. Elle a déjà posé des questions.
- Abby : Tu crois qu’elle est au courant ?
- Dr. Fine : C’est un sérieux problème, Abigail. Si Lana dit quoi que ce soit… A qui que ce soit sur ce qui s’est passé entre toi et ce garçon, ils vont tout me retirer. Et sans ton traitement, tu redeviendra exactement comme avant. Ce n’est pas ce que tu veux, n’est-ce pas ?
- Abby : Non...
- Dr. Fine : J’ai tout fais pour toi. (Abby continue à regarder sa mère, les yeux embués, l’air effondrée) Et maintenant j’ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.

Abby ne répond pas, terrifiée, les yeux dans le vide.

-- Le lycée de Smallville --

C’est la nuit au lycée, mais Lana et Jason sont là, dans le noir le plus complet.

- Jason : Ouais.
- Lana : O.K.

Jason allume la lumière. La pièce où ils se trouvent est décorée avec des guirlandes. Au fond, une rangée de vêtements (sûrement des costumes de théâtre), des miroirs. Au centre de la pièce, une table basse, qu’illumine une boule argentée (comme en discothèque).

- Jason : C’est la vieille salle de théâtre.
- Lana : Waouh ! (Lana rit et regarde Jason en souriant) Oh, ça c’est un intéressant détour à partir du bureau de l’entraîneur. (Lana parcourt la pièce) Je n’ai jamais su que cette salle existait.
- Jason : Oui, et personne d’autre n’est au courant, heureusement.
- Lana : Je n’arrive toujours pas à croire que TU aies un travail… dans mon lycée. (Lana et Jason rient en parcourant la pièce).
- Jason : Je sais. Je devine que je vais devoir m’habituer à voir mes gars s'extasier devant toi.

- Lana : Je ne pense pas que tu aies à t’inquiéter pour ça.
- Jason : Ah oui ? Et Clark Kent ? (Lana ouvre la bouche, surprise)
- Lana : Je pensais que tu avais une surprise pour moi. Comment on en est venu à parler de Clark ? (Lana à l’air agacée)

- Jason : C’était bizarre, il m’a impressionné aujourd’hui.
- Lana : Tu n’as pas idée comme il est bizarre. (Lana le dit comme si elle détestait Clark)
- Jason : Vraiment ?
- Lana : Oui…

Jason s’assoit, et Lana viens près de lui. C’est l’heure de la confession.

- Jason : Le fait est que, tu sais, entraîner et former une bonne équipe est une chose, mais avoir des gars comme Clark qui viennent me demander conseil… Ce n’est pas si facile, quand ces gars me regardent comme un adulte. Je me sens toujours comme faisant partie de l’équipe. Mais ce n’est pas le bon moment pour parler de moi.
- Lana : Non ?
- Jason : Mmh-mmh. (Jason porte la main à sa poche) Attends…
- Lana : Oh, seigneur. Ça ne serait pas un bandeau ?
- Jason : Oui, ç’en est un.

Jason met le bandeau sur les yeux de Lana, avec difficulté, tant il a l'air stressé.

- Lana : Alors, qu’est ce que tu as derrière la tête ?
- Jason : Rien. C’est juste que, nous n’avons jamais vraiment fêté l’anniversaire de quelqu’un...
- Lana : Ahhh...
- Jason : Alors ne bouge pas de là.
- Lana : OK. OK.
- Jason : Ne triche pas. (Jason s’éloigne doucement vers la porte, tout en surveillant Lana)

Jason sort, et referme la porte. Lana reste seule, souriante. Elle appelle Jason, mais il est parti. Abby surgit soudain, devant elle.

- Lana : Jason, qu’est ce que tu…

Abby lui coupe la parole, et l’embrasse. Lana a l’air surprise, et retire précipitamment son bandeau. Une tache sombre se forme sur sa joue.

- Lana : Abby ?
- Abby : Je suis désolée, Lana.

Lana regarde Abby bouger. Devant Lana se trouve un miroir. Lana avance vers le miroir, et se voit alors, complètement défigurée. Abby hésite, elle veut lui dire que c’est une illusion, mais elle se ravise, en se rappelant la folie de sa mère, qui n’hésiterait pas à la tuer, sûrement. Lana se regarde toujours dans le miroir, et voit son reflet : Elle est devenue hideuse, alors qu’en réalité, elle n’a rien.

Lana recule, et tombe à la renverse. Abby sort, et Lana reste a terre, respirant avec difficulté. Le miroir au dessus d’elle se met soudain à grincer. Elle n’a que le temps de pousser un cri, avant que le miroir ne s’effondre sur elle. Lana est désormais inconsciente, le visage ensanglanté… (Mais toujours aussi parfait.)

-- L’hôpital de Smallville --

Lana est dans le lit d’hôpital, dans le coma. Jason est à son chevet.

- Jason : Je sais pas si tu peux m’entendre, Lana… Mais si tu savais combien tu comptes pour moi…

Lex apparaît soudain à la porte.

- Lex : Je crois que je devrais tousser pour vous faire savoir que je suis là. Mais… (Jason se retourne, surpris) C’est toujours si peu naturel, vous trouvez pas ? (Lex avance vers le lit) Comment vas-t-elle ?
- Jason : Et bien, ils ne savent pas ce qu’elle a, alors c’est… C’est difficile à dire.
- Lex : Lex Luthor.
- Jason : Jason Teague... Je euh, je travaille à l’école, je suis le nouvel assistant de l’entraîneur de l’équipe de football.
- Lex : Teague… Comme dans "Marion, Teague & Weisman" ?
- Jason : C’est la firme de mon père.

Lex opine, comme s’il reconnaissait son frère jumeau en Jason. Quelqu'un qui comme lui fuit son père.

- Lex : Et vous avez décidé de vous éloigner aussi loin que possible des affaires de votre famille. C’est pas bête ça.
- Jason (Il sourit) : ça ne s’est pas exactement passé comme ça. Il euh, il m’a rejeté.
- Lex : Je vois, quel meilleur endroit pour prendre un nouveau départ que le lycée de Smallville.
- Jason : Ouais. (Jason rit)

Lex sourit, l’air amusé, et dévisage Jason, assez intrigué.

- Lex : Un responsable de l’école a sûrement envoyé un représentant pour voir comment elle allait.
- Jason : Oh, euh… Je suis juste… Je passais par là, c’est tout...

Lex a l’air sceptique, et sourit.

- Lex : Je n’en suis pas si sur…

Lex regarde Lana, qui est allongée dans le lit, des coupures sur le visage. Jason se tourne vers Lex, l’air gêné. Lex sourit, et finit par mettre fin à ce silence embarrassant, en tournant les talons. Arrivé à la porte, il s'arrête et se retourne.

- Lex : Lana mérite ce qu’il y a de meilleur. J’espère que vous l’êtes.

Jason ne répond pas. Lex sort, (Il a l'air un peu déçu…) et laisse Jason et Lana seuls dans la chambre d'hôpital.

-- Le bureau de la Torche --

Lois est devant l’ordinateur de Chloé, dans le bureau de la Torche. Elle regarde sur l’écran une pub pour le Dr. Elise Fine (une physicienne ?), et sa "procédure, en route vers la perfection". Le site Internet vante les mérites du centre médical de Beechwood, spécialisé dans la chirurgie esthétique, la restauration du visage… Une fenêtre s’ouvre, demandant si Lois veut régler sa commande. Lois clique sur "Oui".

-- L’hôpital de Smallville --

Clark regarde Lana dans sa chambre, par la fenêtre, du couloir. Chloé sort de l’ascenseur et approche de lui.

- Chloé : Hé, comment elle va ?
- Clark : Elle a l’air très démoralisée. Ils lui ont donnés un sédatif, mais elle continue a dire "Ne le laissez pas me voir", sans arrêt.
- Chloé : C’est comme une sorte de dépression. (Chloé à l’air surprise, mais pas autant que Clark)
- Clark : Quand ils ont amenés Bret ici, il a agit de la même façon, mais la seule chose qu’ils ont pu trouver en commun c’est une pointe dans son niveau de sérotonine.
- Chloé : Sérotonine ? (Chloé regarde Clark, intriguée)
- Clark : C’est un neurotransmetteur que sécrète le cerveau. (nb : la sérotonine intervient dans la régulation du sommeil, de l’appétit et de l’humeur : les personnes déprimées ou anxieuses ont souvent un déficit de sérotonine.)

Chloé regarde Clark l’air sombre.

- Chloé : Ça a le même effet que l’Ecstasy. C’est aussi le mot que Lois a répété 3 fois dans sa parodie sur la chirurgie esthétique…
- Clark : Ouais, mais bon, Lana et Bret sont difficilement candidats pour la chirurgie plastique.
- Chloé : Ouais, mais Abby l’était. Ce n’est pas Lana qui a dit qu’elle avait vu Bret avec Abby un peu avant qu’il devienne dingue ? (Chloé regarde Clark avec son air de reporter) Peut être que cette procédure l’a rendue plus "bête" que "belle".

Clark ne répond pas, et regarde Lana dans le lit, l’air pensif.

-- Le Centre Médical de Beechwood --

Lois est assise en face du bureau du Dr. Fine, et joue son petit rôle d’ado mal compris.

- Lois : Mes parents ne comprennent pas. Ils disent que je suis trop jeune pour la chirurgie plastique.
- Dr. Fine : Et bien, certains parents ne se rappellent pas ce que c’est. Quand j’avais votre âge, je n’étais pas vraiment traitée comme une reine a la maison. (Lois la regarde l’air intrigué) J’ai travaillé dur comme toutes les jolies filles, pour m’apercevoir que je n’avais pas les même chances qu’elles. Sept opération chirurgicales ont changées ça. (Lois prend l’air fasciné et sourit comme idiote)
- Lois : Vous savez, je suis très intéressée par la nouvelle procédure que vous avez utilisée sur Abby. C’est vrai que vous ne l’avez faite qu’en une seule opération ? (Le Dr. Fine hoche la tête en guise de oui)
- Dr. Fine : C’est pour ça que j’ai développé ce processus. Je ne voulais pas que ma fille endure les même épreuves que moi, juste parce qu’elle désirait ce que les autres filles avaient juste en naissant. Bon, je vous mets dans mon planning.
- Lois : Oui, merci.

Le Dr. Fine tourne soudain la tête vers le sac de Lois posé sur le bureau.

- Lois : Bon je dois y aller, je vais être en retard.

Mais le Dr. Fine a déjà saisit le sac de Lois.

- Dr. Fine : Vous m’avez enregistré ?!

Le Dr. Fine sort un dictaphone du sac, que Lois s’empresse de reprendre.

- Lois : Je vais vous dénoncer.

Lois court vers la porte, l’air sure d’elle mais aussi assez terrifiée. Le Dr. Fine la suit.

- Dr. Fine : Qui êtes vous pour priver les gens de ce qu’il y a de mieux ?
- Lois : Dites que je suis folle, mais j’ai toujours été une ferme croyante de la beauté… intérieure.

Lois se retourne pour sortir, mais le Dr. Fine la saisit par les cheveux, la tire vers elle, et lui injecte un sédatif dans le cou avec une seringue. Lois tombe par terre.

- Dr. Fine : Les gens qui disent ça l’ont déjà à l’extérieur.

-- Le bureau de la Torche --

Chloé et Clark entrent dans le bureau, qui est un peu en désordre.

- Chloé : O.K…
- Clark : Ouah, tu as laissé sortir ton coté bordélique, hein ?
- Chloé : Oui, et son nom est Lois. Elle est venue consulter ces articles que la mère de Abby a publiés sur ce nouveau tournant… dans l’histoire de la chirurgie esthétique instantanée. (Lois tient l’article de journal dans sa main. On y voit une photo de Elise Fine, à la convention annuelle médicale de Métropolis, en Avril 2004.) Mais euh, le Dr. Fine est un peu un obstacle à ce tournant. Ça fait monter en flèche le niveau de sérotonine des patients.

Chloé tend le journal à Clark, qui se met à le lire, l’air intrigué par toute cette affaire.

- Clark : Il est dit que le Dr. Fine a travaillée sur la suppression d’un médicament appelé "Cerethro" qui stabilise le niveau de sérotonine. Peut être que ça marche. Peut être que Abby était son test.
- Chloé : Seulement l’opération sismique de Abby a été accompagnée d’un tremblement de terre. (Clark tourne la tête vers Chloé) Elle fait quelque chose aux gens qui fait grimper en flèche leur sérotonine. (Chloé tend un autre article à Clark)
- Clark : C’est logique, si elle embrasse Bret, mais pour Lana ?
- Chloé : Je ne sais pas… Tout ce que je sais c’est que Abby n’hallucine pas, alors peut être que Lana et Bret ont besoin d’une dose de ce médicament appelé "Cerethro".

Clark ne répond pas et baisse les yeux, tout comme Chloé, vers l’agenda de Lois, où est collé un post-it : "Dr. Fine, rendez-vous Samedi 10h30".

- Chloé : On dirait que Lois nous a devancé.

-- Le Centre Médical de Beechwood --

Lois baigne dans une lumière verdâtre. Elle est allongée sur la table d’opération. Le Dr. Fine la regarde avec un air bizarre.

- Lois : Qu’est ce que vous faites ?
- Dr. Fine (ironiquement) : Je vous donne le scoop intérieur. (Lois commence a avoir peur. Le Dr. Fine pose sa main sur Lois.) Vous voulez vraiment savoir ce qu’a vécue Abby toutes ces années, Hmm ? (Le Dr. Fine serre les sangles, et serre le visage de Lois avec sa main) Et ben vous allez voir.

Le Dr. Fine s’avance vers l’interrupteur. Le sarcophage descend lentement vers Lois, qui remue en vain pour se détacher.

- Dr. Fine : Et sans le médicament pour équilibrer votre niveau de sérotonine, vous enregistrerez votre histoire dans un cabinet de psy.

Le Dr. Fine sourit. Le sarcophage se rapproche de plus en plus, et Lois essaye toujours en vain de se détacher. Clark arrive soudain. Il ouvre la porte du bureau, mais il n’y a personne. Sur l’ordinateur du bureau, une vidéo montre Lois sur la table d’opération. Clark part en super-vitesse, explose la vitre de la salle d’opération, et retire le sarcophage qui était au dessus de Lois. Une fumée verte jaillit. Clark recule, souffrant, car c’est de la kryptonite.

- Lois : Clark ?

Le Dr. Fine frappe Clark avec un morceau de métal. Clark tombe a terre, et le Dr. avance vers Lois pour remettre le sarcophage en place. Lois lui lance alors un coup de pied, et le Dr. Fine tombe à la renverse, K.O. Lois retire les sangles, et descend de la table. Elle se précipite vers Clark qui est à genoux, mal en point.

- Lois : Clark ! Tu vas bien ?
- Clark : Fais nous sortir de là.
- Lois : OK…

Le Dr. Fine se relève, le visage plein de sang, avec une seringue. Lois se retourne et lui lance un coup de pied dans la tête, ce qui l’envoie a terre une nouvelle fois.

- Lois : Garce !

Lois prend Clark par le bras et l’entraîne avec elle au dehors.

-- Le Talon --

Lana parle a quelqu’un, l’air embarrassée.

- Lana : Je ne sais pas comment te dire ça, sans avoir l’air braquée…
- Jason : J’ai toujours su que tu étais braquée. En fait, je voulais te parler de ça. (Lana rit)
- Lana : Tu es drôle.
- Jason : Ouais, et mignon, hein ? (Jason montre ses dents blanches. Lana a l’air sérieuse.)
- Lana : Jason, écoute, je suis sérieuse.
- Jason : O.K... (Jason n’a pas l’air de comprendre où elle veut en venir)
- Lana : En seconde, j’étais euh, chef des pom pom girl. (Lana sourit légèrement) C’était ma vraie identité. Faire semblant d’être comme tout le monde voulait me voir.

Jason ne répond pas, et Lana marche dans la pièce.

- Lana : Je pense au nombre de fois où tu m’as dit que j’étais belle. Et, euh… Je ne peux que me demander, quelle part de moi tu vois réellement.

Lana baisse la tête. Jason reste sans rien dire, l’air vraiment embarassé.

- Jason : Lana, je t’ai dit que tu étais belle parce que c’est ce que tu es, pas parce que c’est ce que je vois. (Lana regarde Jason, en pleurs) Je veux dire, tu es la fille avec qui j’aimerai faire le tour du monde. La fille qui me bat à la Xbox et pense que c’est surexcité. (Lana rit) Je veux dire, je t’ai vu avec la grippe, quand tes yeux étaient bouffis et que ton nez coulait, tu parlais pour ne rien dire…
- Lana : O.K. O.K. Je vois le tableau (Lana sourit)
- Jason : Tout ce que je viens de te dire c’est les raisons pour lesquelles je t’aime, c’est pas quelque chose que tu peux voir dans un miroir. (Lana ne répond pas, émue) C’est super, je vais l’écrire et l’utiliser pour la prochaine fois. (Lana rit. Jason la prend dans ses bras.)

-- La ferme des Kent --

Clark arrive avec le 4x4 rouge. Jonathan est entrain de soulever des bottes de foin.

- Jonathan : Je suppose que l’entraînement t’as retardé, hein ?

Clark sort du 4x4, son sac de sport d’une main, le ballon de foot dans l’autre. Il baisse les yeux.

- Clark : Papa, je suis désolé de t’avoir déçu. Mais je reste dans l’équipe. (Jonathan croyait qu’il allait dire le contraire, alors il à l’air encore plus déçu) P’pa je suis fatigué de vivre ma vie sur le banc de touche.
- Jonathan : J’ai réalisé ça, Clark. J’ai aussi réalisé que c’est ta dernière année au lycée, et pour cette raison, tu es libre de prendre tes propres décisions. (Clark sourit malgré lui) Mais si tu veux être considéré comme un adulte dans cette famille, tu devras commencer par agir comme ça. (Clark opine, et sourit) Les adultes dans cette famille ne s’enfuient pas et ne font pas les choses sans en discuter avant.

Clark approche de son père l’air sombre.

- Clark : Je sais, c’est pourquoi j’ai une question à te poser. Est-ce que tu as laissé un assistant-entraîneur de Métropolis t’apprendre comment ton fils jouait au football ? (Clark tend le ballon à son père, qui le saisit en souriant)
- Jonathan : Fonce !

Clark sourit et cours au bout de la cour. Jonathan lui lance le ballon, et il le rattrape, et le met dans le panier de basket (tout ça sans pouvoirs). Jonathan lève le bras en l’air et applaudit.

-- Le lycée de Smallville --

Lois tient le journal de la Torche, avec son article "A visage découvert – Derrière le masque et la façade du lycée", en souriant. Chloé arrive près d’elle, souriante.

- Chloé : Tu admires le génie qui est en toi, hein ?
- Lois : J’ai fais une faute de frappe.
- Chloé : Oh oui c’est ça. (Chloé suit sa cousine dans le couloir) Sinon, j’ai essayé de savoir la fin de l’histoire de Abby, et il semblerait que sa mère joue au "miroir, oh mon miroir" chez les psys maintenant.
- Lois : Et Abby, elle va bien ?
- Chloé : Ouais, elle revient la semaine prochaine. Alors, tu n’es pas excitée par ta première bonne action ?
- Lois : Oh, ce n’était pas vraiment le vendredi soir dont je rêvais.
- Chloé : Oh allez quoi, ce sont tes débuts sur la route de la célébrité à Smallville. (Lois rit)
- Lois : Ouais, c’est ça, ils et vont m’offrir un verre dans tous les restos de la ville juste pour un article.
- Chloé : Tu serais surprise. Je veux dire, je n’ai pas changé d’avis sur le droit des femmes à la rhinoplastie, mais tu as reçu un message de fan. (Lois saisit la feuille que lui tend Chloé). Sûrement que ton petit exposé a touché des cordes sensibles.
- Lois : Je ne m’attendais pas à ce que quelqu’un lise ça, mais… "Une experience qui a changée ma vie" ?
- Chloé : Quoi que tu fasses, tu pourras dire ce que tu veux, mais je sais que c’est en toi. Bienvenue a la rédac’, Miss Lane. Bon, j’ai envie de voir Clark Kent en t-shirt mouillé. Tu viens ?

Lois sourit et suit sa cousine.

- Lois : C’est quelque chose que je n’ai jamais vu avant.

-- Plus tard --

On se retrouve au même endroit qu’au début de l’épisode (la chanson est "Happy Ending" de Avril Lavigne). Clark est a la place de Lana au dessus de la cuve d’eau, et Lois a la place de Clark. Jason lui balance le ballon. Lois serre le ballon en souriant.

- Clark : Vas-y Lois, ces gars de la base militaire ne t’ont pas tout appris ?

Jason et Chloé regardent Lois l’air surpris.

- Lois : Tu aimerais savoir ? C’est pas la question, parce que tu es entrain de tomber. (Clark sourit)
- Clark : C’est pas demain la veille.

La foule crie le nom de Clark. Lois prend son élan en souriant, et tire. Clark regarde la cible, les bras croisés, l’air inébranlable, puis tombe a l’eau. Lois lève les bras en l’air, tout le monde l’applaudit, surtout Chloé. Clark émerge de la cuve en riant. Lois court vers lui, et lui ébouriffe les cheveux avec les doigts (elle lui fais un "champoing"), avant de reculer en riant. Clark lui lance de l’eau en riant. Chloé regarde sa cousine, puis Clark en souriant. Mais son sourire est forcé, et elle baisse les yeux. Quoi qu'elle fasse, il semble être écrit que Clark aimera quelqu'un... mais pas elle...

THE END


(Ce texte appartient à leurs auteurs. Interdiction d'en faire la copie sans l'autorisation des auteurs ou de Planète Smallville. Merci de nous contacter pour toute demande)