Responsable spoilers : Nexia
Traduction : Nexia, Thelanafan et Kal-el2

24.02.06 

Dans sa chronique hebdomadaire le journaliste Michael Ausiello de TVGuide.com a fourni un spoiler concernant la fin de l'épisode : "Lana embrasse Lex sur la bouche à la fin de l'épisode 18." Il indique également que c'est Tom Welling qui réalisera cet épisode.


01.02.06 

Pré-générique :
Nous avons affaire à une petite fille de 11 ans, appelée Maddie Van Horn, dont la mère d’accueil, Naomi, travaille en tant que chef du personnel pour le sénateur Martha Kent.
Maddie est très avancée pour son âge. Elle préfère jouer avec son ordinateur que de dîner. Elle dit à Naomi "Vous n'êtes pas ma maman." Au moment où Maddie est grondée par Naomi, elle semble se fâcher, ses dents se serrent : un pichet de l'eau sur la table se brise. Plus Maddie se fâche et plus les choses autour d’elle se brisent, et quelque chose de tragique se passe alors. Et ce, juste avant que Clark n’arrive pour récupérer des affaires pour sa mère.

Après La Tragédie :
- Clark ramène Maddie chez lui et parle à Martha. Ils espèrent pouvoir calmer Maddie. Elle est choquée par ce qui s'est produit. Clark et Martha pensent que les mauvaises choses qui se sont produites, ont été faites par quelqu'un d'autre (pas par Maddie) peut-être n’est elle simplement pas consciente de ses pouvoirs.
- Maddie parait un peu trop mûre à propos de tout ce qui s’est produit. Elle dit qu'elle a été placée dans tant de maisons d’accueil, qu’il est difficile pour elle de s’attacher. « Les choses iront mieux » lui dit Clark. Maddie lui dit que c’est facile pour lui de dire ça, parce qu'il a une vraie famille. Il révèle à Maddie qu'il a été adopté.
- Maddie fait éclater une ampoule dans la maison des Kent, ce qui éveillent des soupçons.
- Nous apprenons pourquoi Maddie est allée de maison d’accueil en maison d’accueil. Elle insiste sur le fait qu'elle n'a rien à voire avec la chose horrible qui est arrivée à Naomi.

Plus tard Lois surprend la conversation entre Maddie et Clark au sujet de ses pouvoirs, et Lois insiste pour appeler le shérif avant qu'ils soient tous mis en pièces. Clark n'est pas sûr que Maddie soit coupable.

-Il y a un personnage appelé James McKnight qui affirme faire partie de la famille de Maddie. Il doit etre attaché à ces mauvaises choses qui se sont produites . Il semble avoir des pouvoirs aussi, et être allé à Belle Reve.

-Il y a une scene ou Lois et Clark parlent , et quand elle se retourne, Clark en profite pour partir en super-vitesse.


(Source : Kryptonsite)